GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:57 Aug 11, 2013 |
Polish to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tseberlin Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Zweigapotheke |
|
Zweigapotheke Explanation: Entspricht wohl am ehesten der "Zweigapotheke" (Einzelheiten geregelt im Gesetz über das Apothekenwesen (Apothekengesetz - ApoG). "Zum einen kann der Apotheker unter Umständen Zweigapotheken eröffnen. Diese sind auch öffentliche Apotheken, aber keine Vollapotheken. Sie müssen daher nicht über alle Betriebsräume und Einrichtungen verfügen. Die Zweigapotheke ist somit ein unselbständiger Ableger der Stammapotheke. Sie gehört dem Inhaber der Stammapotheke und wird von einem Verwalter geführt, welcher hierfür eine besondere Genehmigung benötigt. Der Betrieb von Zweigapotheken ist aber nur bei einem Notstand der Arzneimittelversorgung zulässig. Eine Zweigapotheke kann daher z.B. in schwer zugänglichen Gebieten eröffnet werden. Als Beispiel werden hier Dörfer genannt, welche nur per Wasser oder Luft zu erreichen oder im Winter von der Umwelt abgeschnitten sind..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.