Stagiryta

German translation: der Stagirite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Stagiryta
German translation:der Stagirite
Entered by: Lorrii (X)

11:30 Dec 3, 2005
Polish to German translations [PRO]
Science (general)
Polish term or phrase: Stagiryta
Inna nazwa Arystotelesa, urodzonego w mieście o nazwie Stagira (dzis. Kato-Stauros)
Lorrii (X)
Local time: 17:40
Stagirit
Explanation:
Sta|gi|rit [...] <gr.-lat.; nach der makedonischen Stadt Stageira, dem Geburtsort des Philosophen> der; -en: Beiname des Aristoteles (384-322 v. Chr.)

(c) Dudenverlag

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-12-03 11:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

polecam http://www.philosophenlexikon.de/arist.htm
Selected response from:

A_Lex
Poland
Local time: 17:40
Grading comment
Dziêki, równie¿ za link do leksykonu.
Pozdrawiam
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Stagirit
A_Lex


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Stagirit


Explanation:
Sta|gi|rit [...] <gr.-lat.; nach der makedonischen Stadt Stageira, dem Geburtsort des Philosophen> der; -en: Beiname des Aristoteles (384-322 v. Chr.)

(c) Dudenverlag

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-12-03 11:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

polecam http://www.philosophenlexikon.de/arist.htm

A_Lex
Poland
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dziêki, równie¿ za link do leksykonu.
Pozdrawiam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Polanska: Aristoteles, genannt »der Stagirite« :-))
5 mins
  -> danke :-)

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search