dr hab. (лат. doctor habilitatus)

Russian translation: доктор (наук)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dr hab. (лат. doctor habilitatus)
Russian translation:доктор (наук)
Entered by: Beata M. (X)

19:04 Sep 11, 2012
Polish to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Academic degrees
Polish term or phrase: dr hab. (лат. doctor habilitatus)
dr hab. (doktor habilitowany, лат. doctor habilitatus).

Z góry dziękuję za pomoc :)
Beata M. (X)
Poland
Local time: 11:20
доктор (наук)
Explanation:
odpowiednikiem naszego zwykłego doktora jest кандидат (наук)

--------------------------------------------------
Note added at   28 min (2012-09-11 19:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Doktor_nauk

i jeszcze skrót zgodnie z:
Приложение 3 к Положению о представлении обязательного экземпляра диссертаций (утверждено приказом Миннауки РФ от 31 августа 1998 г. №145, зарегистрировано в Минюсте РФ 25 ноября 1998 г., регистрационный №1650) — Перечень отраслей наук, учёных степеней и званий и их сокращений.

Доктор наук д-р наук
Selected response from:

Wit
Local time: 11:20
Grading comment
Bardzo dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2доктор (наук)
Wit


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
доктор (наук)


Explanation:
odpowiednikiem naszego zwykłego doktora jest кандидат (наук)

--------------------------------------------------
Note added at   28 min (2012-09-11 19:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Doktor_nauk

i jeszcze skrót zgodnie z:
Приложение 3 к Положению о представлении обязательного экземпляра диссертаций (утверждено приказом Миннауки РФ от 31 августа 1998 г. №145, зарегистрировано в Минюсте РФ 25 ноября 1998 г., регистрационный №1650) — Перечень отраслей наук, учёных степеней и званий и их сокращений.

Доктор наук д-р наук

Wit
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milen Mitev
1 hr

agree  xaczyk
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search