20:18 Sep 4, 2007 |
Polish to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / косметология. микробиология | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alena ZAYETS France Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | сверкающая эмульсия |
| ||
2 +1 | перламутровая эмульсия |
| ||
3 | глянцевая эмульсия |
|
перламутровая эмульсия Explanation: эмульсия с перламутровым оттенком, с перламутровыми пигментами Перламутровый концентрат Торговое название:Tainolin PRL-11 Перламутрово-белая эмульсия. http://www.rostchem.ru/products/household/ -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2007-09-04 21:06:07 GMT) -------------------------------------------------- (doc) КРАСОТА из МОРЯ Описание: белая жидкая эмульсия с перламутровым оттенком. www.algologie.com.ua/prof.doc ЭМУЛЬСИЯ «ЗОЛОТИСТАЯ КОЖА» («GOLD SKIN») Перламутровая эмульсия создает прозрачный и гладкий слой, придавая внешнему виду особое свечение и создавая эффект «виниловой поверхности». Содержит гиалуроновую кислоту (увлажнение), масло жожоба (смягчающие свойства), смесь триглицерида насыщенных жирных кислот (придает коже гладкость), масло из семян винограда (восстанавливает эластичность кожи). http://www.medikal.ru/cosmetology/pats/?cont=article&art_id=... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|