otrzęsiny
| 11:00 Nov 7, 2013 |
| Polish to Russian translations [Non-PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Zwyczaje szkolne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | годковщина |
| ||
| 4 | инициация |
|
Answers
10 mins confidence: 
годковщина Explanation: «Дедовщина» в коротких штанишках :) В это же время проявления годковщины появились в школах, в ПТУ и в других учебных заведениях. … Niestety głównie w negatywnym sensie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
инициация Explanation: или приобщение к школьной жизни; у нас более известна "инициация первокурсников" Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Otrz%C4%99siny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations