skrzynka elektroniczna

Russian translation: электронный блок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skrzynka elektroniczna
Russian translation:электронный блок
Entered by: Arkadiusz Witek

11:09 Oct 19, 2008
Polish to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: skrzynka elektroniczna
Если у тебя к.з., то надо sprawdzić podłączenia w skrzynce
elektronicznej i zaworze.

Как корова: умом понимаю, о чем речь, а сказать не могу.
Oleksandr Medvedev
Ukraine
Local time: 07:15
электроника, электронный блок
Explanation:
nothing to add

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-19 11:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/2734954 ale po polsku
Selected response from:

Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 06:15
Grading comment
Thank you for exact translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2электроника, электронный блок
Arkadiusz Witek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
электроника, электронный блок


Explanation:
nothing to add

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-19 11:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/2734954 ale po polsku


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22electronic+box%22&sta...
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Thank you for exact translation.
Notes to answerer
Asker: dziekuje, juz tak i tlumaczylem. Myslialem, moze istnieja jeszcze jakiekolwiek wersji.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milen Mitev: "электронный блок" вернее.
5 hrs

agree  Oleh Dyachenko (X)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search