z.p.o.
Russian translation: с уведомлением о получении
| 10:43 May 6, 2008 |
| Polish to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / сокращение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitaliy Shkonda United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | с уведомлением о вручении |
| ||
| 4 | с уведомлением о получении |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
с уведомлением о вручении Explanation: za zwrotnym potwierdzeniem odbioru (ZPO) - с уведомлением о вручении -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-05-06 13:40:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oswn.pl/nowinki/OSWN_podwyzki.doc http://www.ufps-mo.ru/Forum/index.php?act=attach&type=post&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
с уведомлением о получении Explanation: А не о вручении. Так точнее, ибо это подтверждается подписью адресата, а не того, кто разносит почту. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations