mgr. ini.
Russian translation: mgr inż. = magister inżynier = инж.
| 10:20 Jun 20, 2015 |
| Polish to Russian translations [PRO] Social Sciences - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mgr inż. = magister inżynier = инж. |
| ||
| 4 | инженер - специалист |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mgr inż. = magister inżynier = инж. Explanation: Приблизительно соответствует английскому M. Sc. - магистр (естественных, точных) наук, но по-русски в документах лучше всего написать просто "инж." Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Engineer's_degree http://www.etutor.pl/sprachfragen/frage/472329-Jak_poprawnie... Исправляем ошибки: _________________________ Z upoważnienia Głównego Inspektora Ochrony Środowiska mgr inż. Johanna X |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
382 days confidence:
инженер - специалист Explanation: inżynier - tytuł zawodowy - techniczny; specialist - tytuł zawodowy po ukończeniu 5 letniego kursu szkoły wyższej Reference: http://forum.interia.pl/inzynier-czy-magister-inzynier-co-si... https://pl.wikipedia.org/wiki/Tytu%C5%82_zawodowy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations