dowód osobisty

Russian translation: удостоверение личности

22:55 Mar 27, 2017
Polish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Management / документы
Polish term or phrase: dowód osobisty
Я как раз перевожу название польского документа -DOWÓD OSOBISTY-; написала ПАСПОРТ и запнулась: тогда польский PASZPORT соответствует российскому ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ?.
Barbara
Russian translation:удостоверение личности
Explanation:
Удостоверение личности — документ, который удостоверяет личность и основные анкетные данные его владельца.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Удостоверение_личности
Selected response from:

Malgorzata Kozarzewska
Local time: 15:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2удостоверение личности
Malgorzata Kozarzewska


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
удостоверение личности


Explanation:
Удостоверение личности — документ, который удостоверяет личность и основные анкетные данные его владельца.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Удостоверение_личности


    Reference: http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie?q=dowod+osobisty&l=plru&...
Malgorzata Kozarzewska
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kateryna Novikova
13 hrs

agree  Yevhen Kretsul
180 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search