przepuklina oponowo-rdzeniowa

Russian translation: грыжа спинного мозга и мозговых оболочек

22:19 Nov 10, 2004
Polish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: przepuklina oponowo-rdzeniowa
ROZPOZNANIE:
Stan po operacji wrodzonej przepukliny oponowo-rdzeniowej okolicy lędźwiowo-krzyżowej.
Sergei Kramitch
Local time: 10:48
Russian translation:грыжа спинного мозга и мозговых оболочек
Explanation:
грыжа спинного мозга и мозговых оболочек

http://mglinets.narod.ru/slova2/neurulGn.htm
... называют миелоцеле или грыжей спинного мозга (myelocele) или миеломенингоцеле или грыжей спинного мозга и мозговых оболочек (myelomeningocele) (Рис.2b ...
mglinets.narod.ru/slova2/neurulGn.htm (53 КБ) 26.01.2004

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2004-11-11 04:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Myelomeningocoele
PZREPUKLINA OPONOWO-RDZENIOWA (Myelomeningocoele) jest to wada wrodzona polegaj№ca
na protruzji rdzenia krкgowego i jego opon poprzez wrodzony ubytek њcian ...
www.klinika.net.pl/texty/myelomeningocoele.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4грыжа спинного мозга и мозговых оболочек
Jarema


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
грыжа спинного мозга и мозговых оболочек


Explanation:
грыжа спинного мозга и мозговых оболочек

http://mglinets.narod.ru/slova2/neurulGn.htm
... называют миелоцеле или грыжей спинного мозга (myelocele) или миеломенингоцеле или грыжей спинного мозга и мозговых оболочек (myelomeningocele) (Рис.2b ...
mglinets.narod.ru/slova2/neurulGn.htm (53 КБ) 26.01.2004

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2004-11-11 04:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Myelomeningocoele
PZREPUKLINA OPONOWO-RDZENIOWA (Myelomeningocoele) jest to wada wrodzona polegaj№ca
na protruzji rdzenia krкgowego i jego opon poprzez wrodzony ubytek њcian ...
www.klinika.net.pl/texty/myelomeningocoele.htm

Jarema
Ukraine
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search