blachy profilowane

Russian translation: профнастил

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:blacha profilowana
Russian translation:профнастил
Entered by: Jolanta Cakke

19:24 Feb 27, 2007
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: blachy profilowane
Na długiej liście obiektów zbudowanych w kraju i zagranicą, z wykorzystaniem naszych blach profilowanych główne miejsce zajmują obiekty handlowe:

В длинном списке объектов, построенных ... с использованием ЖЕСТЯНЫХ (ИЛИ металлических) ПРОФИЛЕЙ?

Спасибо за помощь!
Jolanta Cakke
Italy
Local time: 16:24
профнастил
Explanation:
или профилированный лист.
Цитата с сайта avtroof:
Слово «профнастил» знакомо всем, кто когда-либо сталкивался со строительством. Профнастил, действительно, занимает одно из первых мест по популярности среди современных облицовочных и кровельных материалов.
Профнастил представляет собой профилированные листы из оцинкованной стали с полимерным покрытием. Профнастил отличается многообразием видов, различной толщиной и размерами – все это позволяет подобрать наиболее экономичное стеновое или кровельное покрытие. Профнастил используется для возведения стен, ограждений, а так же как кровельный материал, стойкий к любым погодным условиям, имеющий небольшой вес, долговечность и простоту монтажа.

Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 17:24
Grading comment
Спасибо, Сергей!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4профнастил
Sergei Kramitch


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
профнастил


Explanation:
или профилированный лист.
Цитата с сайта avtroof:
Слово «профнастил» знакомо всем, кто когда-либо сталкивался со строительством. Профнастил, действительно, занимает одно из первых мест по популярности среди современных облицовочных и кровельных материалов.
Профнастил представляет собой профилированные листы из оцинкованной стали с полимерным покрытием. Профнастил отличается многообразием видов, различной толщиной и размерами – все это позволяет подобрать наиболее экономичное стеновое или кровельное покрытие. Профнастил используется для возведения стен, ограждений, а так же как кровельный материал, стойкий к любым погодным условиям, имеющий небольшой вес, долговечность и простоту монтажа.




    Reference: http://www.avtroof.ru/
Sergei Kramitch
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо, Сергей!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search