trójkomorowy podajnik cieczy typu DRKA

Russian translation: техкамерное устройство подачи жидкости типа DRKA

13:44 Apr 11, 2012
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Układ klimatyzacji powietrza
Polish term or phrase: trójkomorowy podajnik cieczy typu DRKA
"Projekt koncepcyjny pierwotnego obiegu rurociągów układu chłodzenia od powierzchniowej stacji centralnej klimatyzacji do komory DRKA.

Nazwa obiektu: układ centralnej klimatyzacji powietrza w podziemnych wyrobiskach pokładu m3 w kopalni XXX, z zastosowaniem trójkomorowego podajnika cieczy typu DRKA (PES)."
Jakub Wiśniewski
Poland
Local time: 12:02
Russian translation:техкамерное устройство подачи жидкости типа DRKA
Explanation:
+++
Selected response from:

Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 12:02
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3техкамерное устройство подачи жидкости типа DRKA
Jewgienij Liszczuk
2трехкамерный трубчатый питатель
Andrzej Grzegrzółka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
трехкамерный трубчатый питатель


Explanation:
... компания SIEMAG TECBERG разработала специальную гидравлическую систему P. E. S. (Pressure Exchange System), которая при помощи трехкамерного трубчатого питателя позволяет осуществлять попеременную подачу и отвод жидкостей ...

http://yandex.ru/yandsearch?text=жидкости SIEMAG&lr=104881

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2012-04-11 15:10:43 GMT)
--------------------------------------------------

28 Mar 2012 – Piotr Błażejewski, Ottmar Christian: Podajnik trójkomorowo – rurowy (PES/DRKA) firmy SIEMAG TECBERG jako narzędzie do redukcji

http://schaumchemie.pl/File/Program_konferencji.pdf


Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
техкамерное устройство подачи жидкости типа DRKA


Explanation:
+++

Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search