Omówienie

19:55 Nov 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to Russian translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: Omówienie
Необходимо написать omówienie главы книги.
Tatiana Mankiewicz
Poland
Local time: 17:35


Summary of answers provided
4Анализ
Alla Kukolenko
3аннотация
Vanda Nissen
2 +1Обзор
Andrzej Grzegrzółka
2Рецензия
Yevhen Kretsul


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
аннотация


Explanation:
...

Vanda Nissen
Australia
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Анализ


Explanation:
анализ главы бэла герой нашего времени

Example sentence(s):
  • анализ главы бэла герой нашего времени

    https://www.google.pl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7+%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1
Alla Kukolenko
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Рецензия


Explanation:
Верно сказано в обсуждении, без контекста это перевести трудно. Поэтому просто предлагаю ещё один вариант перевода.



    Reference: http://sjp.pwn.pl/szukaj/om%C3%B3wienie.html
    Reference: http://www.google.com.ua/search?num=20&q=%22%D1%80%D0%B5%D1%...
Yevhen Kretsul
Poland
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Обзор


Explanation:
Обзор -> краткая подборка информации о чём-либо.

Обзор последующих разделов книги
Обзоры популярных книг
Обзор электронных книг

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  igorsz
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search