07:43 May 5, 2007 |
Polish to Russian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Zespoly amotywacyjne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oksana Lyutikova Ukraine Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | немотивированный комплекс |
| ||
3 | антимотивация |
| ||
3 | отсутствие мотивации |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
немотивированный комплекс Explanation: Я не особый спец в психологии, но дословно примерно так, трудно сказать, что за этим конкретно скрывается, для меня звучит "размыто". -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-05-05 07:50:17 GMT) -------------------------------------------------- немотивированные комплексы - во мн. ч. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
антимотивация Explanation: не уверена в корректности термина в рамках данного фрагмента -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2007-05-05 08:12:52 GMT) -------------------------------------------------- еще имеется КОНТРМОТИВАЦИЯ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отсутствие мотивации Explanation: это более по-бытовому -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-05-05 09:06:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- И Вам спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.