wciski
Russian translation: натяг
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:34 Nov 21, 2007 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / вагоны | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alena ZAYETS France Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | натяг |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1натяг Explanation: wcisc - натяг /Польско-русский научно-технический словарь/ ПромИнфо - технологии машиностроения Качество регулирования натяга подшипника зависит от квалификации сборщика Подшипники можно легко недотянуть или перетянуть, поэтому на некоторых ... prom-info.com/index.php?m=4&sid=&id=83 · 49 КБ Соединение с натягом — технологическая операция получения условно разъёмного соединения[1] которое получается при вставлении одной детали (или части её) в отверстие другой детали при посадке с натягом. Обычно соединяют детали с цилиндрическими или коническими поверхностями также эти поверхности могут быть эллиптическими, призматическими и пр. Для получения надёжного соединения необходим натяг (разность диаметров вала и отверстия до сборки, если диаметр вала больше диаметра отверстия). После сборки вал и отверстие благодаря упругим и пластическим деформациям принимают один размер. Сборка соединения с натягом производится запрессовкой или температурным деформированием. http://tinyurl.com/3ck2hf Гаевик Д.Т. Подшипниковые опоры современных машин ... больше срок службы без смазочного материала, на 30-35 % меньше осевой предварительный натяг (так как меньше силы трения в контакте шариков с ... www.masters.donntu.edu.ua/2007/fema/nazarchuk/library/index... · 34 КБ Все узлы, соединяемые с натягом, перед этим тщательно очищаются и промываются во избежание образования задиров. www.cheminfo.ru/article.php?id_it=110 · 50 КБ -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-11-21 14:11:19 GMT) -------------------------------------------------- przepraszam, wcisk - натяг |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations