Seniorat

Spanish translation: señoreaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Seniorat
Spanish translation:señoreaje
Entered by: Paulistano

15:16 Nov 20, 2017
Polish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: Seniorat
Seniorat (senioraż, renta emisyjna, renta mennicza) jest to dochód z tytułu emisji pieniądza przez bank centralny, który posiada monopol na produkcję środków pieniężnych.

Seniorat jest źródłem przychodów publicznych (zwłaszcza w okresie wysokiej inflacji) i finansuje deficyt budżetowy w sposób bezpośredni lub pośrednio przez inwestycje na rynku pieniężnym. Finansowanie bezpośrednie oznacza, że Ministerstwo Finansów wystawia czek na bank centralny, zaciągając bezpośrednio pożyczkę i kreując tym samym bazę monetarną. Taki sam efekt uzyskuje się, kiedy bank centralny kupuje krótkoterminowe weksle skarbowe.

Dochody z senioratu mogą być użyte na finansowanie bieżących wydatków rządu i banku centralnego, bądź na akumulację aktywów sektora rządowego (jeśli bank centralny wykorzystuje swoje dochody do zmniejszenia zadłużenia rządu wobec sektora prywatnego i zagranicy).
Víctor Quero
Spain
Local time: 15:28
señoreaje
Explanation:
imho
Selected response from:

Paulistano
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5señoreaje
Paulistano


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
señoreaje


Explanation:
imho

Paulistano
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search