Coeficiente de Direito Adjacente (CDA)

English translation: Adjacent Rights Ratio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Coeficiente de Direito Adjacente (CDA)
English translation:Adjacent Rights Ratio
Entered by: Teodoro Novack Netto

01:17 Feb 4, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations
Portuguese term or phrase: Coeficiente de Direito Adjacente (CDA)
Quadro 5 – Valor do contrato sobre autorização de uso de imagem e/ou som de voz e/ou nome e concessão de direitos patrimoniais conexos
Valor bruto total:
Forma de pagamento:
*Valor bruto mensal:
Coeficiente de Direito Adjacente (CDA):
Teodoro Novack Netto
Brazil
Local time: 08:44
Adjacent Rights Ratio
Explanation:
https://www.inkshares.com/publishing_terms

The following outlines the relationship between you and Inkshares with respect to both the publishing of your book and the management of **adjacent rights** such as licensing for foreign publication, audiobook publication, or adaptation for television or film.
>>
>>
We can represent you in the negotiation of **adjacent rights.**
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 07:44
Grading comment
Obrigado, Gilmar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Adjacent Rights Ratio
Gilmar Fernandes


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adjacent Rights Ratio


Explanation:
https://www.inkshares.com/publishing_terms

The following outlines the relationship between you and Inkshares with respect to both the publishing of your book and the management of **adjacent rights** such as licensing for foreign publication, audiobook publication, or adaptation for television or film.
>>
>>
We can represent you in the negotiation of **adjacent rights.**

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado, Gilmar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search