This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

orgao de administraçao

English translation: administrative agency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:orgao de administraçao
English translation:administrative agency
Entered by: Jairo Payan

22:59 Mar 21, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Diario da Republica
Portuguese term or phrase: orgao de administraçao
Compete ao orgao de administraçao do Estado encaregado de aviaçao civil propor...
peterinmadrid
Portugal
Local time: 04:22
administrative agency
Explanation:
a
Selected response from:

Jairo Payan
Colombia
Local time: 21:22
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3administrative agency
Jairo Payan
5 +1department
António Ribeiro
4 +1administrative organ/body
Romanian Translator (X)
4Administration Agency
Neury


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
administrative agency


Explanation:
a

Jairo Payan
Colombia
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
10 mins
  -> Gracias rhandler
agree  Fernando Domeniconi
1 hr
  -> Gracias Fernando
agree  Emilie
8 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
department


Explanation:
Eu diria só department, ou seja, state department in charge...



António Ribeiro
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
administrative organ/body


Explanation:
OC] Public Comment Procedure
File Format: Microsoft Word - View as HTML
A statement of an administrative organ of the national government shall be ... An administrative organ need not follow the procedure hereby established ...
www.soumu.go.jp/gyoukan/kanri/ pdf,word/iken/Public%20Comment%20Procedure.doc - Similar pages

Outline
The head of an administrative organ, in processing personal data by computer, shall endeavor to take necessary measures to prevent leakage, loss or damage ...
www.soumu.go.jp/gyoukan/kanri/b_11e.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.soumu.go.jp ]

UNODC - Bulletin on Narcotics - 1966 Issue 2 - 001
Organization of on administrative organ for the control of narcotic drugs. Abstract. The Single Convention on Narcotic Drugs, signed at New York in 1961, ...
www.unodc.org/bulletin/ bulletin_1966-01-01_2_page002.html - 42k - Cached - Similar pages

[The date of the creation of the main administrative organ of ...
[The date of the creation of the main administrative organ of military medical affairs in Russia] [Article in Russian] Budko AA, Shabunin AV. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10870455&dopt=Abstract - Similar pages

A GUIDE TO THE STATISTICS BUREAU
120 of 1948); hereinafter referred to as the "administrative organs") or ... Article 4, The chief of an administrative organ shall get the approval of the ...
www.stat.go.jp/english/info/guide/2003ver/10.htm - 27k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-21 23:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of administrative_body - WordReference.com Dictionary
1, administrative unit, administrative body. a unit with administrative responsibilities. Category Tree:. group; grouping. ╚social group ...
www.wordreference.com/definition/administrative_body

administrative body, administrative bodies- WordWeb dictionary ...
Noun: administrative body. A unit with administrative responsibilities - administrative unit. Derived forms: administrative bodies. Type of: social unit, ...
www.wordwebonline.com/en/ADMINISTRATIVEBODY

Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 03:22
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Warwick: administrative body
32 mins
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Administration Agency


Explanation:



Neury
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search