Licença mecânica para o voo
English translation: Flight Engineer Certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Sep 7, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Flight Attendant License Application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Flight Engineer Certificate |
| ||
| 3 | Aircraft Mechanic Certification |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
| licença mecânica para o voo Aircraft Mechanic Certification Explanation: http://www.michigan.gov/statelicensesearch/0,4671,7-180-2478... Aircraft Mechanic Certification Agency: Transportation Michigan does not license aircraft mechanics. In order to perform mechanical work on an aircraft, a mechanic must be certificated with the Federal Aviation Administration. https://extra.globo.com/noticias/educacao/vida-de-calouro/no... para se obter a Carteira de Licença Mecânica, que dá ao profissional o poder de liberar a aeronave, após a manutenção |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Flight Engineer Certificate Explanation: http://betocarva.blogspot.com.br/2012/02/o-terceiro-homem.ht... Ah! Bons tempos aqueles quando além dos dois pilotos havia também o engenheiro de voo na cabine! O engenheiro de voo, o **FE -flight engineer-** também chamado de **mecânico de voo**, esteve presente na cabine de comando dos grandes aviões comerciais por muitos anos até que a tecnologia tornou sua presença desnecessária. Eu tive a sorte de voar dois aviões em que o FE fazia parte da tripulação e só tenho boas recordações. http://www.airlinerdispatch.com/flight-engineer-requirements... https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_engineer ....the position was sometimes referred to as the "air mechanic". -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2017-09-08 12:09:47 GMT) -------------------------------------------------- http://leocanalli.blogspot.com.br/2013/04/aviacao-mecanica-d... A primeira coisa que devemos entender é o que mecânico de manutenção aeronáutica apenas realiza manutenções corretivas e preventivas e determinadas inspeções, ele não voa, pois, esta é a função do mecânico de voo ou flight engineer que tem como função auxiliar os pilotos em voo no que diz respeito a mecânica e condições aeronavegabilidade da aeronave. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations