sair da mesa de desenho
English translation: leave the drawing board
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Nov 21, 2017 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / urbanismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | never left the drawing board |
| ||
| 3 +2 | make it past the draft phase |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3never left the drawing board Explanation: I think the literal translation works fine: mentalfloss.com/article/66297/8-marvel-movies-never-left-drawing-board 8 Marvel Movies That Never Left the Drawing Board -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-11-21 22:48:20 GMT) -------------------------------------------------- CNN: http://edition.cnn.com/style/article/never-built-new-york-da... The New York that never made it off the drawing board -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-11-21 22:49:10 GMT) -------------------------------------------------- Aircraft of the Luftwaffe, 1935–1945: An Illustrated Guide https://books.google.com.br/books?isbn=0786452803 Planned weapons would have included two Mk 103 30-mm can- nons and two MG 213 20-mm cannons. The project never left the drawing board. |
| |
Grading comment
| ||
