Chao Morto
| 09:00 May 2, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Chao Morto | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chão Morto |
| ||
| 3 +1 | Dead Ground |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
| ||
| Chão Morto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Chão Morto Explanation: Without further context, I would hazard a guess that this is the name of a Portuguese artist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dead Ground Explanation: Dead ground by Nuno Sousa Vieira "Dead Ground is a sculptural project developed in two phases: first, an action that led to "dessassoalhamento" from the floor of the room that held the post of the company whose premises are now the artist's studio. Reference: http://www.carpediemartepesquisa.com/detalhe.aspx?sid.../s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
55 mins |
| Reference: context Reference information: pleaseeeeeeee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference: Chão Morto Reference information: Talvez seja isto? Chão Morto de Nuno Sousa Vieira (Preview) “Chão Morto é um projecto escultórico desenvolvido em dois momentos: primeiro, uma acção que conduziu ao “dessassoalhamento” do chão da sala que exercia a função de arquivo morto, na empresa cujas instalações são actualmente o ateliê do artista. Acção que se encontra documentada em quatro fotografias que apresentam esse espaço já sem o soalho de tacos que lhe pertencia. Os tacos foram numerados, retirados e limpos. Num segundo momento, os tacos foram remontados pela mesma ordem, mas não no mesmo espaço, nem a exercer a mesma função. Desenvolvido um plano composto por tacos, pronto a ser modelado, cortado e remontado de forma a construir um paralelepípedo de base quadrada. Reference: http://www.carpediemartepesquisa.com/detalhe.aspx?sid=aT7HfF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations