jogam
| 20:15 May 24, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mesh |
| ||
| 3 +1 | harmonize/mesh |
| ||
| 4 | interact / interweave |
| ||
| 4 | mingle |
| ||
| 4 | are weaved together |
| ||
| 3 | play |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1harmonize/mesh Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 mins confidence:
play Explanation: just an idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mesh Explanation: v. interweave, fit in, combine together; interweave or coordinate internally; entangle; become entangled; capture, take prisoner, ensnare in a net; match, fit, coordinate one thing with another |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
interact / interweave Explanation: the colors interact ... the colors interweave ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
mingle Explanation: Artists Network - Mingle Colors to Keep Them Fresh: A Demo Dec 1, 2009 ... Mingle Colors to Keep Them Fresh: A Demo - The Artists Network, the leading online destination for art inspiration, tips and products ... www.artistsnetwork.com › Home › Articles › Watercolor Artist - Cached - Similar Mingle bowl - Shop sales, stores & prices at TheFind.com MINGLE creates movement on the tabletop as the various shapes and colors mingle and mix. "For me, MINGLE's shape is a balance ... www.thefind.com/kitchen/info-mingle-bowl - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-25 00:07:00 GMT) -------------------------------------------------- mingle v. mix, blend together with, merge; become combined into a mixture; associate, fraternize, socialize, intermix |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
21 hrs confidence:
are weaved together Explanation: HIH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations