This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

instalações permanentes

English translation: permanent art installations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:instalações permanentes
English translation:permanent art installations
Entered by: Tania Pires

14:06 Oct 25, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Biography of an Artist
Portuguese term or phrase: instalações permanentes
'tendo realizado mais de 500 exposições, instalações permanentes e obras de arte pública'

Permanent pieces?

Thanks in advance for your help!
Tania Pires
Portugal
Local time: 20:30
permanent art installations
Explanation:
noun. a large sculpture-like artwork which alters the way a space is experienced, as a gallery; an exhibition of such artworks. An art installation means taking a large interior and loading it with disparate items that evoke complex and multiple associations and thoughts, longings, and moods.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 14:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2permanent art installations
Patricia Fierro, M. Sc.
4 +1permanent installations
airmailrpl
4permanent venues
Oliver Simões


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
permanent installations


Explanation:
instalações permanentes => permanent installations

Installation art - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Installation_art
Installation art is an artistic genre of three-dimensional works that often are site-specific and ... Installation art can be either temporary or permanent. Installation ...
‎History · ‎Installation · ‎Art and Objecthood · ‎Interactive installations

airmailrpl
Brazil
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
permanent art installations


Explanation:
noun. a large sculpture-like artwork which alters the way a space is experienced, as a gallery; an exhibition of such artworks. An art installation means taking a large interior and loading it with disparate items that evoke complex and multiple associations and thoughts, longings, and moods.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elise Dietrich
1 day 2 hrs
agree  Gilmar Fernandes
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permanent venues


Explanation:
Another option...

"Many issues such as location and how the permanent venues would be financed would have to be resolved, but the idea certainly has merit..."

"Each of our permanent venues will be named 'The WOW Sensory Centre' and each venue will have it's own album so you can keep up to date with things that are going on in your local WOW Sensory Centre!"


    Reference: http://www.theeagle.com/opinion/editorials/should-the-olympi...
    https://www.facebook.com/toddlersensesouthaustralia/posts/287315261733061
Oliver Simões
United States
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search