Pimenta bode e biquinho

English translation: yellow lantern chil(l)i, orange Habanero pepper (Capsicum chinense)

00:52 Jun 26, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Pimenta
Portuguese term or phrase: Pimenta bode e biquinho
É um tipo de pimenta, de acordo com o artigo, seu nome científico é Capsicum chinense
Bianca August
Brazil
English translation:yellow lantern chil(l)i, orange Habanero pepper (Capsicum chinense)
Explanation:
Since there are so many synonyms in English, it's important to add the scientific name in parentheses.

Capsicum chinense - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Capsicum_chinense
Wikipedia
Capsicum chinense, **commonly known as "yellow lantern chili"**, is a species of chili pepper native to the Americas. C. chinense varieties are well known for their ...
‎Taxonomy - ‎Plant appearance - ‎Distribution - ‎Cultivation and agriculture

Orange Habanero Pepper - Capsicum chinense - Seeds
www.tradewindsfruit.com/content/orange-habanero.htm
Capsicum chinense originates from Brazil and has been domesticated since 2000-1000 B.C. The orange habanero variety is believed to have originated in the ..
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 06:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1billy goat pepper / rubber nipple pepper
Mario Freitas
4yellow lantern chil(l)i, orange Habanero pepper (Capsicum chinense)
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
billy goat pepper / rubber nipple pepper


Explanation:
Pimenta de bode e biquinho são subespécies de Capsicum chinense

billy goat pepper
https://www.google.com.br/search?q=billy goat peppers&clien...

Rubber nipple pepper
https://www.google.com.br/search?q=rubber nipple peppers&cli...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
3 mins
  -> Obrigado, Dani! Estamos apimentando a área!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yellow lantern chil(l)i, orange Habanero pepper (Capsicum chinense)


Explanation:
Since there are so many synonyms in English, it's important to add the scientific name in parentheses.

Capsicum chinense - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Capsicum_chinense
Wikipedia
Capsicum chinense, **commonly known as "yellow lantern chili"**, is a species of chili pepper native to the Americas. C. chinense varieties are well known for their ...
‎Taxonomy - ‎Plant appearance - ‎Distribution - ‎Cultivation and agriculture

Orange Habanero Pepper - Capsicum chinense - Seeds
www.tradewindsfruit.com/content/orange-habanero.htm
Capsicum chinense originates from Brazil and has been domesticated since 2000-1000 B.C. The orange habanero variety is believed to have originated in the ..

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search