rampa
| 16:44 May 13, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / cinema | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ramp |
| ||
| 4 | limelight, stage |
| ||
| 4 | "ramp" ou "limelight" |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ramp Explanation: Se você quer dizer 'rampa' no sentido de 'rampa de acesso', este é o termo. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2009-05-13 16:47:54 GMT) -------------------------------------------------- Mais contexto? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: 
limelight, stage Explanation: RAMPA, A - Livraria Martins Fontes Paulista 'A rampa' - titulo que alude ao espaço arquitetônico da "ribalta" nos antigos teatros convertidos em cinemas - constitui uma espécie de "canteiro de obras ... www.martinsfontespaulista.com.br/site/detalhes.aspx?Produto... - 68k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
132 days confidence:
"ramp" ou "limelight" Explanation: pode ser qualquer uma das respostas anteriores, mas vai depender do contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations