Quartelada
English translation: stage floor boards
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Apr 12, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Scenography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | stage floor boards |
| ||
| 3 | platforms |
| ||
| 3 | Stage floor panels / stage floor platforms |
|
Answers
49 mins confidence: 
platforms Explanation: The stagecraft handbook - Google Books Result Daniel A. Ionazzi - 1996 - Performing Arts - 208 pages It covers the stage floor and contains all the hardware, ... a combination of stock platforms and custom plugs, as illustrated in Figure 6-45 on page 161. ... books.google.com.br/books?isbn=1558704043... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Stage floor panels / stage floor platforms Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stage floor boards Explanation: Laying Floorboards How to lay timber floor boards. Advice on the best way to complete your project. www.diydoctor.org.uk/projects/layboards.htm - 5 hours ago |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations