Percebi que ela procura, diverge, fala entre as linhas...
English translation: I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jul 11, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 10:53 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ... Explanation: uma posibilidade Mike |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I saw that she probes, goes off on tangents, makes comments between the lines Explanation: These words/phrases have a wide range of meanings. You might have gotten more helpful results if you had posted them separately. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations