...desde as que foram apenas alfabetizadas, a professoras, artistas amadoras...
English translation: From the newly literate to teachers, amateur artists ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:36 Apr 29, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / minibiografias e atividad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Scott Bowman Local time: 15:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
From the newly literate to teachers, amateur artists ... Explanation: È melhor dizer "newly literate" para apenas alfabetizadas |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
from the ones who have just learned how to read and write to teachers, amateur actresses Explanation: from the ones who have just learned how to read and write to teachers, amateur actresses |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
common amateur artists, social workers, and university and community college students Explanation: Em Inglês, popular significa muito querido por todos, mas em Português significa do povo. então, acho que common é o melhore traduçaõ para populares. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations