etapas filhas

English translation: child steps

16:37 Nov 10, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / -
Portuguese term or phrase: etapas filhas
"Somente etapas sem etapas filhas podem ser deletadas"
Adriano Gomes
English translation:child steps
Explanation:

https://octopusdeploy.uservoice.com/forums/170787-general/su...

On refactoring process steps, it sometimes bugs me to delete a main process step and recreate it as child step

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-11-10 16:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

child steps:
https://www.google.com.br/search?num=30&q="child steps" proc...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:06
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1child steps
Matheus Chaud
4Only stages without stages that originate in them can be deleted
Marcia R Pinheiro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
child steps


Explanation:

https://octopusdeploy.uservoice.com/forums/170787-general/su...

On refactoring process steps, it sometimes bugs me to delete a main process step and recreate it as child step

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-11-10 16:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

child steps:
https://www.google.com.br/search?num=30&q="child steps" proc...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
7 hrs
  -> Thanks, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

672 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Somente etapas sem etapas filhas podem ser deletadas
Only stages without stages that originate in them can be deleted


Explanation:
It all depends on context, as I say in my work. It looks like a technical text, and, if you write in the way I did, you should be safe. I believe this is IT.


    https://blog.cognifit.com/childhood-development-stages/
Marcia R Pinheiro
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search