Receita de investimento

20:37 Aug 23, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Portuguese term or phrase: Receita de investimento
"uma teoria sobre o uso da receita de investimento"

investment revenue??
Giuliana Vilela
Brazil
Local time: 12:26


Summary of answers provided
4Investment revenue
Mario Freitas
4Investment income
Mark Robertson
3Equity Income
Thatna Dias


Discussion entries: 2





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Equity Income


Explanation:
Equity income is primarily referred to as income from stock dividends. Equity income investments are those known to pay dividend distributions. Stocks are the most common type of equity income investment. Mutual funds and exchange-traded funds can be managed with a focus on equity income. These funds invest in dividend-paying stocks.


    Reference: http://https://www.investopedia.com/terms/e/equityincome.asp
Thatna Dias
Brazil
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mark Robertson: Equity income is merely one of several types of investment income.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Investment revenue


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-08-24 00:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1192&b...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mark Robertson: revenue normally means the income of organisations/legal persons rather than individuals, while investment income refers to both
7 hrs
  -> Maybe, but there is a difference between revenue (gross) and income (net earnings). Revenues are before the deduction of taxes and charges. I'd still use "revenue" for receita and "income" for renda. Plus, there is no mention to individuals in the questio
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Investment income


Explanation:
Investment income is income that comes from interest payments, dividends, capital gains collected upon the sale of a security or other assets, and any other profit made through an investment vehicle of any kind.

https://www.investopedia.com/terms/i/investmentincome.asp

Mark Robertson
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search