This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Electronics / Elect Eng

Controle de Freqüência em Microrredes

English translation: Frequency Control in Microgrids

13:13 Oct 27, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / resumen de matrícula
Portuguese term or phrase: Controle de Freqüência em Microrredes
Aberta a reunião, o Professor Ademir Nied cumprimentou a todos os presentes, apresentou o doutorando Raffael Engleitner e a Banca Examinadora, após chamou o aluno para fazer sua exposição. O doutorando apresentou os resultados de sua qualificação intitulada “Análise Dinâmica do Suporte no Controle de Freqüência em Microrredes Através de Turbinas Eólicas de Pequeno Porte”.



_________________
Dear colleagues: this is from a doctoral candidate examination from Brazil. Thank you all in advance for your priceless advice!
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 19:11
English translation:Frequency Control in Microgrids
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Microgrid

A microgrid is a localized group of electricity sources and loads that normally operates connected to and synchronous with the traditional wide area synchronous grid (macrogrid), but can also disconnect to "island mode" — and function autonomously as physical or economic conditions dictate.[1]

In this way, a microgrid can effectively integrate various sources of distributed generation (DG), especially Renewable Energy Sources (RES) - renewable electricity, and can supply emergency power, changing between island and connected modes.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Micro-rede
As Micro-redes ou microgradas são sistemas de distribuição de eletricidade que contêm cargas e recursos de energia distribuídos (como geradores distribuídos, dispositivos de armazenamento ou cargas controláveis)[1] que podem ser operados de forma controlada e coordenada, quando conectado à rede de energia principal ou isolada[2]. A micro-rede de energia local pode se desconectar da rede tradicional e operar de forma autônoma[3].
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 19:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Frequency Control in Microgrids
Gilmar Fernandes


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Frequency Control in Microgrids


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Microgrid

A microgrid is a localized group of electricity sources and loads that normally operates connected to and synchronous with the traditional wide area synchronous grid (macrogrid), but can also disconnect to "island mode" — and function autonomously as physical or economic conditions dictate.[1]

In this way, a microgrid can effectively integrate various sources of distributed generation (DG), especially Renewable Energy Sources (RES) - renewable electricity, and can supply emergency power, changing between island and connected modes.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Micro-rede
As Micro-redes ou microgradas são sistemas de distribuição de eletricidade que contêm cargas e recursos de energia distribuídos (como geradores distribuídos, dispositivos de armazenamento ou cargas controláveis)[1] que podem ser operados de forma controlada e coordenada, quando conectado à rede de energia principal ou isolada[2]. A micro-rede de energia local pode se desconectar da rede tradicional e operar de forma autônoma[3].

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
  -> Obrigado, Teresa :)
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigado, Mário. Um bom FDS :)
agree  Oliver Simões: Per the latest orthographic agreement, dieresis is no longer used in "frequencia" (as it appears in the term in question).
3 hrs
  -> Thanks Oliver. Have a nice weeekend :) yes, you're right about that "bad character" Portugal never used it to start with, Brazil was the only PT speaking country that used it
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search