19:47 Apr 27, 2011 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
vessel facilities, vessel docking facilities Explanation: We plan to invest in capesize vessel docking facilities dedicated to coal transportation and shipment in Longkou port. The sea ports' future plans are among ... www.todayir.com/cms2/html/client/.../bus_transport.php - Em cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as soon as a ship arrives/docks Explanation: HIH -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2011-04-27 20:32:11 GMT) -------------------------------------------------- "Embarcação" would seem to mean some kind of vessel. The idea it means a log raft sounds rather strange, but whatever |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the use of rafts Explanation: Outra sugestão, não literal, baseada na informação sobre o uso de balsas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the arrival of log rafts Explanation: with the arrival of log rafts -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-04-28 10:26:08 GMT) -------------------------------------------------- or logging rafts... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.