redes de arrasto de fundo
English translation: bottom trawls
| 06:24 Jul 9, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Knell United Kingdom Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bottom trawls |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| terminologia comunitária |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bottom trawls Explanation: This is not my area or language so feel free to disregard this until someone with the relevant linguistic and field knowledge answers but I recently did a similar translation from French... I am sure it is referring to bottom trawling and there are several reliable hits on Google for the noun 'bottom trawl'. Hope it helps in some way - please do wait for agreement/disagreement from an expert though! :) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2013-07-09 07:12:44 GMT) -------------------------------------------------- Check out the IATE website... :) |
| |