GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:36 Aug 9, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Forestry terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rotation |
| ||
4 +1 | Cutting inverval / cutting period |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Glossário de termos em inglês utilizados em colheita e engenharia florestal |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
rotation Explanation: rotation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cutting inverval / cutting period Explanation: Please have a look at the full entry on IATE: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... This is the expression used for crops, not trees - which would be 'felling'. My discussion entry was based on the assumption of it being a 'fallow period', which it is not. Best or luck :) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-08-09 18:55:36 GMT) -------------------------------------------------- or 'cutting cycle' -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2012-08-11 15:33:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have been of help, Jennifer :) Take care of yourself. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs |
Reference: Glossário de termos em inglês utilizados em colheita e engenharia florestal Reference information: Bryce J. Stokes et al (Tradução Fernando Seixas) – 2008 - USDA Forest Service Rotation Período de anos entre o estabelecimento de um talhão florestal e o tempo quando é considerado pronto para a colheita final e regeneração. Número planejado de anos entre a regeneração de um talhão e seu corte final. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.