chapéu mexicano
English translation: rotating swings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Mar 24, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Quandt Brazil Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flying chairs |
| ||
| 4 | rotating swings |
| ||
| 4 | Mexican Hat |
| ||
| 4 | chairoplane / sombrero ride |
|
Answers
5 mins confidence: 
flying chairs Explanation: Referências do google images em português e inglês para comparação. Reference: http://www.google.com.br/images?hl=pt-br&q=flying%20chairs%2... Reference: http://www.google.com.br/images?um=1&hl=pt-br&biw=1138&bih=5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
rotating swings Explanation: ... Rotating Rides. Passengers who want to get off the ground might try the rotating swings. Many amusement park rides feature either a grounded ... www.ehow.com › ... › Simulations › Roller Coaster Tycoon Think about all the different rides in an amusement park. ... Ferris Wheels, Merry-go-Rounds, Rotating Swings, Rides with Rotating Arms, and Vertical Falls. ... www.barransclass.com/phys1090/circus/.../StratemeyerB.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
Mexican Hat Explanation: http://www.flickr.com/photos/cassijones/211743219/ http://vimeo.com/groups/22252/videos/12143655 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
chairoplane / sombrero ride Explanation: chairoplane / sombrero ride |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations