correr

English translation: fold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:correr
English translation:fold
Entered by: Douglas Bissell

13:07 Dec 15, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Portuguese term or phrase: correr
O Texas Hold'em é jogado em 4 rodadas, em cada uma das
rodadas os jogadores podem apostar ou correr, as rodadas são:....

I presume this means "fold" but would like some confirmation
Douglas Bissell
Portugal
Local time: 05:33
fold
Explanation:
I'm pretty sure it's fold.

http://clube.atrativa.com.br/jogo-poquer-texas-holdem-up.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-15 13:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

Under the heading 'como jogar...'
Selected response from:

Lindsay Spratt
France
Local time: 06:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fold
Lindsay Spratt


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fold


Explanation:
I'm pretty sure it's fold.

http://clube.atrativa.com.br/jogo-poquer-texas-holdem-up.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-15 13:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

Under the heading 'como jogar...'

Lindsay Spratt
France
Local time: 06:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Modesto
3 mins
  -> Thanks!

agree  Marlene Curtis
14 mins
  -> Thanks!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
25 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search