meio-fundador
English translation: half-founder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Apr 25, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Genealogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | half-founder |
| ||
| 4 | mean average... |
| ||
| 3 | half ancestor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fundador = founder/founder animal? |
|
Answers
51 mins confidence: 
half ancestor Explanation: half ancestor -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2012-04-25 18:51:08 GMT) -------------------------------------------------- Fulani sheep, Auda type. Suspected half ancestor of the Sudan Desert sheep |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
mean average... Explanation: ...serving as a basis, was 34,754. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1half-founder Explanation: half-founder -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-25 19:49:18 GMT) -------------------------------------------------- books.google.com/books?isbn=9076998795...Imre Bodó, Lawrence Alderson, Bertrand Langlois - 2005 - Medical - 187 pages Material and methods Data were received from the Norwegian Equine Centre ... When an animal had only one parent known (half-founder), the unknown parent ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: fundador = founder/founder animal? Reference information: Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia - Genetic ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Translate this page by CR Marcondes - 2010 - Cited by 1 - Related articles Animais fundadores são aqueles de genealogia desconhecida. ... rebanhos também possibilitaria o ciclo produtivo mais rápido, por meio da venda de animais, ... www.jstor.org/stable/2641536 by MA Toro - 2000 - Cited by 45 - Related articles plete pedigree, with 1000 breeding animals descending from 24 founders, has ... males reproductores descendientes de 24 fundadores ha sido usado para ... https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:V5_p5u0gg94J:www.... https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oOcqcjkxrm0J:cbsg... page 8 “founder animals”.. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-25 19:13:41 GMT) -------------------------------------------------- www.ema.europa.eu/ema/pages/includes/.../open_document.jsp?... File Format: PDF/Adobe Acrobat Genetic founder: the transgenic animal resulting from the introduction of the foreign ... Production animals: the immediate offspring of the production founder. 3. as for "meio", don't know:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations