GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:15 Nov 23, 2018 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Geography / café | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Denomination of Origin |
| ||
4 | certificate / statement of origin |
| ||
4 | indication of origin |
| ||
4 | indication of provenance |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
certificate / statement of origin Explanation: Sugestão baseada no exemplo abaixo. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-11-23 00:42:28 GMT) -------------------------------------------------- Nota: Penso que "statement of origin" se encaixa melhor neste contexto. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2018-11-23 00:44:22 GMT) -------------------------------------------------- Example sentence with "statement of origin": "Many countries accept a generic certificate of origin or even a statement of origin on the commercial invoice." - https://www.shippingsolutions.com/certificate-of-origin Example sentence(s):
https://www.shippingsolutions.com/blog/using-the-nafta-producer-code-no-1-on-the-certificate-of-origin-coo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Denomination of Origin Explanation: http://www.scanews.coffee/2011/10/16/denomination-of-origin/ Creating Geographical Indications for Coffee In this Symposium session, Paul Songer of Songer & Associates, Inc. and Luis Fernando Samper of Colombian Coffee Growers Federation presented two separate approaches to creating geographical indications. In Rwanda, the analysis was made purely on a cup basis, while in Colombia extensive lab testing and verification has been employed. Along the lines of the wine model, these types of projects help identify and protect specific regional flavors, provide interesting research for developing supply lines, and create marketing opportunities on both sides of the value chain. |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|