Autógrafo
English translation: engrossed bill
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:32 Oct 22, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Legislative glossary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Elizabeth Brazil | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | engrossed bill |
| ||
| 3 +1 | BrE: signed-off Draft H of C/ H o L Parliamentary Bill |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1engrossed bill Explanation: Acho que você tem razão, encontrei em outras fontes também. https://www.oregonlaws.org/glossary/definition/engrossed_bill https://www.wordreference.com/definition/engrossed%20bill |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1BrE: signed-off Draft H of C/ H o L Parliamentary Bill Explanation: House of Commons or House of Lords, Public or Private Member's Bill vs. a Private Single-Subject Bill e.g. to set up a railway line. An 'engrossed bill' on the Brit. Isles would mean a drafted note of hand like a Bill of Exchange or a Bill of Sale absolute as a receipt of sale e.g. for a TV or by way of mortgage of a chattel, such as of a motor car. Reference: http://www.parliament.uk/about/how/laws/passage-bill/lords/l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations