proceder à baixa na carteira de trabalho
English translation: ratify/record the termination of the contract on the employment registration book
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Aug 17, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ratify/record the termination of the contract on the employment registration book |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ratify/record the termination of the contract on the employment registration book Explanation: Carteira de Trabalho > Employment Registration Book - ProZ.com www.proz.com › ... › Portuguese to English › Other Translate this page Jul 27, 2002 - (KudoZ) Portuguese to English translation of carteira profissional: Employment Registration Book. 8. how do say it in English por Breckenfeld às 21/JUN/2009, 6:42 PM dar baixa na carteira de trabalho no sindicato My suggestion: "Ratification of termination of employment (contract) by the union". http://sk.com.br/forum/search.php?search=&keyword=dar baixa&... |
| |
Grading comment
| ||
