This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Human Resources

Run Plant

English translation: Gerente de Produção/Gerente de Operações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Run Plant
English translation:Gerente de Produção/Gerente de Operações
Entered by: Patricia Franco

12:11 Oct 27, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Portuguese term or phrase: Run Plant
A inserção de supervisores que não tem a experiência necessária para liderar plantas e ou unidades, compromete o resultado.
Havendo até pessoas formadas no mesmo ano que assume como Run Plant, o que sobrecarrega as demais pessoas e o processo como um todo, atrapalhando inclusive o processo decisório.
====================
Estou fazendo uma versão para o inglês e o termo RUN PLANT continuará em inglês.
Preciso apenas saber o significado desse termo.
Não considerem os erros gramaticais, pois o texto foi escrito por peões de fábrica.
Fiz uma bsca na Internet e não encontrei resultados.
Talvez vcs tenham mais sorte.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 03:53
Gerente de Produção/Gerente de Operações
Explanation:
Run Plant Engeneer é um cargo gerencial exercido dentro de áreas de produção. Um cargo de coordenação de produção e/ou operações

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-10-27 12:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Você pode usar só engenheiros também.
Selected response from:

Patricia Franco
Brazil
Local time: 03:53
Grading comment
Gratíssima, Patrícia. É isso mesmo. Acabei de descobrir em parágrafos mais à frente. Bjs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gerente de Produção/Gerente de Operações
Patricia Franco


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gerente de Produção/Gerente de Operações


Explanation:
Run Plant Engeneer é um cargo gerencial exercido dentro de áreas de produção. Um cargo de coordenação de produção e/ou operações

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-10-27 12:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Você pode usar só engenheiros também.


    Reference: http://www.linkedin.com/vsearch/p?orig=TSEO_SN&title=run+pla...
Patricia Franco
Brazil
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gratíssima, Patrícia. É isso mesmo. Acabei de descobrir em parágrafos mais à frente. Bjs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search