Quem está mal muda-se
English translation: If you can't stand the heat, get out of the kitchen
| 03:27 Jul 30, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
 Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 14:05 | ||||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
The one who is in the wrong changes (what she/he says) Explanation: Inconsistent testimony perhaps? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1If you're not right, get off the boat Explanation: a bit colloquial but might catch it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Unhappy/? Change course Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3If you can't stand the heat, get out of the kitchen Explanation: https://en.wiktionary.org/wiki/if_you_can't_stand_the_heat,_... http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/general_conv... |
| |
Grading comment
| ||