ente moral

English translation: Legal entity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ente moral
English translation:Legal entity
Entered by: T o b i a s

22:54 Nov 22, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Brazilian law
Portuguese term or phrase: ente moral
As in

“Admite-se a responsabilidade penal da pessoa jurídica em crimes ambientais desde que haja a imputação simultânea do ente moral e da pessoa física que atua em seu nome ou em seu benefício, uma vez que não se pode compreender a responsabilização do ente moral dissociada da atuação de uma pessoa física, que age com elemento subjetivo próprio (REsp 889.528/SC, relator o Min. Felix Fischer, DJU 18.06.2007)” (STJ, REsp 847476/SC, rel. Min. Paulo Galotti, DJU 05.05.2008, p. 1).

Thanks for any help.
T o b i a s
Legal entity
Explanation:
Outra maneira de falar "Pessoa jurídica".
Selected response from:

Ivan Rocha, CT
Canada
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Legal entity
Ivan Rocha, CT


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Legal entity


Explanation:
Outra maneira de falar "Pessoa jurídica".

Ivan Rocha, CT
Canada
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Carney
19 mins
  -> Grato, Lídia.

agree  Martin Riordan
22 mins
  -> Grato, Martin.

agree  Marcio Pontes
41 mins
  -> Grato, Marcio.

agree  Emiliano Pantoja
3 hrs
  -> Grato, Emiliano.

agree  Mark Robertson
7 hrs
  -> Grato, Mark.

agree  XXXphxxx (X)
9 hrs
  -> Grato, Lisa.

agree  Margarida Ataide
10 hrs
  -> Grato, Itineuropa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search