17:21 Nov 21, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / procurement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Julián Davis Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
arbitrariness |
| ||
discretion - negative use |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
discretionarity Explanation: https://www.google.com/#q= discricionariedade (discretionari... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
discretion Explanation: Suggestion |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
|
15 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: arbitrariness Reference information: eaves room for arbitrariness - http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... Eu penso que há aqui um alargamento de ideia. Discricionaridade significa liberdade de escolha, mas a ideia que me parece sobressair é que a liberdade de escolha, se não for da responsabilidade de um especialista pode redundar em escolha deficiente, portanto penso que arbitrariedade traduzirá neste caso precisamente essa ideia. |
| ||
Note to reference poster
| |||