Normalmente, as marcas têm associada uma figura ou logotipo (símbolo, elemento gráfico) que consta e faz parte integrante do processo de registo da marca. Eu pensaria imediatamente que este "Cód. Figura" estaria relacionado com esta característica fundamental das marcas/patentes.
Este campo pode talvez assumir valores/códigos do género: "01-Logotipo", "02-Desenho Técnico", "03-..."
Neste caso, eu traduziria para "Figure Code" (pois julgo que é como normalmente referem a imagem/símbolo associada a uma marca).
Veja a ocorrência conjugada das palavras "trademark"/"brand"/"figure":
https://www.google.com/search?as_q=brand trademark figure&a...