CAT-A
English translation: (rate) surcharge - A // additional consideration for the rate - A
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Feb 15, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Circumstances of Rio de Janeiro Light Rail (VLT) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles R. Castleberry United States Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| CAT without the A |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Work Accident Notification-Medical Certificate Explanation: Muriel, I think CAT means Comunicação de Acidente de Trabalho and A- Atestado (médico). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Class A / Category A Explanation: https://www.forumfinancas.pt/topic/3116-tributação-pelas-reg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rate surcharge // additional consideration for the rate Explanation: CONTRAPRESTAÇÃO ADICIONAL A TARIFA (CAT) , no valor anual former proz response >>>additional consideration for the rate https://www.rolimvlc.com/noticias-para-informe/metro-bh-publ... https://www.google.com/search?ei=ngeGWoL4CJPKjwO1spHwAw&q="C... https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_contrac... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2018-02-15 22:43:54 GMT) -------------------------------------------------- annual surcharge rate // annual additional consideration for the rate -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2018-02-16 13:30:22 GMT) -------------------------------------------------- surcharge rate - A // additional consideration for the rate - A |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: CAT without the A Reference information: HIH even without the A Contraprestação Adicional à Tarifa (CAT) mensal de R$ xxx pagos a partir da entrada em operação até o último mês da concessão, além do valor mensal de R$xxx pagos ao longo do prazo de 20 anos a partir da entrada em operação do VLT Anhanguera. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-02-15 13:39:58 GMT) -------------------------------------------------- CONTRAPRESTAÇÃO ADICIONAL A TARIFA, no valor anual |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations