Declaração de rendimentos e deduções de I.R.S.
English translation: (Self-Assessment IT) Return of Income & Deductions (incl. Expenses, Reliefs & Allowances)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Jun 14, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
Earnings and Deductions Schedules in Personal / Individual Tax Return Explanation: Pelo que entendo, as declarações de rendimentos e deduções são conhecidas como "schedules", pelo menos em EN-US. "Schedule A is an income tax form that U.S. taxpayers use to report their itemized deductions, which can help reduce their federal tax liability." - https://www.investopedia.com/terms/s/schedulea.asp "The Schedule K-1 is the form that reports the amounts that are passed through to each party that has an interest in the entity." - https://turbotax.intuit.com/tax-tips/small-business-taxes/wh... O termo IRS já foi respondido em outra pergunta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(UK: SA > Self-Assessment IT) Return of Income & Deductions (incl. Expenses, Reliefs & Allowances) Explanation: IT = personal income (and, where appropriate) corporation) tax. Self-assessment - now online with all the teething troubles and disappearing returns - had been introduced years ago by the UK Inland Revenue (HMRC > Her Majesty's Revenue & Customs) to shift the burden of work away from put-upon tax clerks (hard-drinking, I knew quite a few) and onto the taxpayer. Deductions could include a multitude of tax-reducting claims, including - but not confined to - business and home-carers'/ nursing expenses, tax reliefs and allowances. Possibly tax exemptions are not included in the picture as they are not strictly deductions. However, confusingly, an 'inheritance-tax nil-band' is not an exemption, but a multiplier by 0%! (the reason being that such multiplication triggers other kinds of 'concessions'). Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/2377966-declar... Reference: http://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
