GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Feb 20, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Treatment of Leather | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | highly polished |
| ||
4 +1 | repolished |
| ||
4 | reglazed |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
reglazed Explanation: Suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
highly polished Explanation: Unable to find anything with "repolished" on any UK site re aluminium http://www.cortizo.com/idioma=pt/paginas/anodizados CORTIZO conta com uma extensa gama de cores em anodizados: bordeaux, azul, verde, ivory, preto, cinza, bronze, inox, champanhe, ouro, natural, cobre e acier, o que denota mais uma vez o seu carácter inovador. Todas estas cores podem por seu lado apresentar acabamentos distintos após submeter o perfil a tratamentos mecânicos de superfície, obtendo assim, acabamentos mate-granalhado, grata, brilho, lixa, polido, repolido ou combinações destes. 1. Emissivity Coefficients of some common Materials www.engineeringtoolbox.com/emissivity-coefficients-d_447.ht... o o Aluminum Heavily Oxidized, 0.2 - 0.31. Aluminum Highly Polished, 0.039 - 0.057. AluminumAnodized, 0.77. Aluminum ... Steel Galvanized New, 0.23. Tile, 0.97. |
| ||||||||||||||||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|