GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:02 Mar 5, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (level of) project assertiveness |
| ||
4 | degree of assertiveness in carrying out/conducting the projects |
| ||
3 | conclusiveness |
|
(level of) project assertiveness Explanation: Forgive the literal answer, but it's blatant a spelling mistake. 'assertiviade' = 'assertiviDade'. Hopefully that puts you on the right track :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-03-05 14:15:39 GMT) -------------------------------------------------- "...achieving an increase in levels of project assertiveness from 83.5 to 97 percent." or 'project assertiveness levels'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
degree of assertiveness in carrying out/conducting the projects Explanation: "Assertiveness" is a quality related to the people who carry out the projects, to my view. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conclusiveness Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.