marcação preta
English translation: black diamond bur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:25 May 1, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / crowns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Otheguy Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | black mark |
| ||
| 3 | black band |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Black band? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
black mark Explanation: Na verdade falta um pouco mais de contexto. Pode se referir a corpos de prova ou ao tipo de broca que possui código de cor preta especificativo do tipo e diâmetro. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-01 02:17:56 GMT) -------------------------------------------------- Ok! It refers to the color code that is marked on the tool. You could say: black diamond bur. Reference: http://vladmiva.ru/catalog/work-140/ https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/14921/000670700.pdf.txt;jsessionid=660AC83D9634F8449AFD113B9581E5B6?sequence=2 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
black band Explanation: ,, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: Black band? Reference information: https://www.pearsonlab.com/catalog/product_bybrand_thumb.asp... Edenta Cutters (diamond Cut/prism Surface). Burs. Edenta Cutters ... Depth Marker. Burs ... Edenta Lab Burs Plain Supper Coarse Cut (black Band). Carbide ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-05-01 13:15:46 GMT) -------------------------------------------------- also in green: https://shadeguide.com.au/.../burs/diamond-burs/burs-diamond... A$52.50 - In stock Burs – Diamond Burs – 835 Flat Fissue Green Band (Coarse) – Pkt/10. Min Order 1 Pkt/10. Code 835.314.010G. Code 835.314.012G. Code 835.314.014G ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations